Retractable queue barrier